故圣人也者人之所积也译文翻译原文
【原文】性也者，吾所不能为也，然而可化也。积也者，非吾所有也，然而可为也。注错习俗，所以化性也；并一而不二，所以成积也。习俗移志，安久移质。并一而不二，则通于神明，参于天地矣。故积土而为山，积水而为海，旦暮积谓之岁，至高谓之天，至下谓之地，宇中六指谓之极，涂之人－－百姓，积善而全尽，谓之圣人。彼求之而后得，为之而后成，积之而后高，尽之而后圣，故圣人也者，人之所积也。
【译文】性格，我所不能做到的，然而可以教育；情感，不是我所拥有的，然而可以做到。处理习俗，用来教育性格，专一而不三心二意，用来日积月累知道成功，习俗改变性情，安定久了转移了本质。专一而不三心二意，那就与神明相通，参透天地。所以，堆积泥土就成为山，积聚水流就形成海，一朝一夕积累起来就叫做年，最高的叫做天，最低的叫做地，空间之中朝六个方向延伸出去叫做极，路上的普通老百姓积累善行而达到了尽善尽美就叫做圣人。他们追求善以后也变得善，做善事以后善的品德也就形成了，把善行积聚起来以后越来越高尚，让善德越来越完善以后就成为圣人。所以圣人是人所积累出来的。
【文言文翻译专题推荐】第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练70篇译文翻译目录
【电子书籍下载】第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练电子书下载
原始来源网站：【文言文翻译译文网站】http://www.ggkao.com/
本文链接地址：http://www.ggkao.com/guwenfanyi/gushengrenyezherenzhisuojiye-wenyanwenfanyi-10139/