狙公译文翻译原文文言文古文翻译译文在线

楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉；或不给，则加鞭箠焉。群狙皆苦畏之，弗敢违也。一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰：“否也，天生也。”日：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。其夕，相与俟狙公之寝，破栅毁柙，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公卒馁而死。郁离子曰：“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎，惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。 [注释]本文写于元朝末年，在古代寓言的基础上有新的创造，是一篇包含有反抗意识的作品。 1．给下列加黑的字注音。狙公（ ）箠（ ）寤（ ）俟（ ）柙（ ）馁（ ）道揆（ ） 2．下列加黑的字解释有误的一组（ ） A．楚有养狙以为生者 猕猴 旦日必部分众狙于庭 分成一部分 赋什一以自奉 收取 B．然则吾何假于彼 凭借 卒馁而死 饥饿 无道揆者 道义、法度 C．破栅毁柙 兽笼 则加鞭箠焉 鞭打 一旦有开之 启发、开导 3．翻译最后一段 KEY：1．jū chuí wù sì xiá něi kuí 2．A组（部分，部署、分派） 3．译文郁离子，刘基在元未隐居时所用的一个别号，取郁郁光明的意思。世间有玩弄手段奴役老百姓而不顾道义的人，他们就象狙公吧！只是老百姓还没有觉醒罢了，一旦有人启发他们，那些奴役者的手段也就完了。