良桐译文翻译原文
工之侨①得良桐②焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应,自以为天下之美也。献之太常③,使国工视之,曰:“弗古!”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工④,作古款⑤焉;匣而埋诸士。期年抱之出,以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也!” 工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉,莫不然矣!而不早图之,其与亡矣!”遂去,人于宕冥之山,不知其所终。[注:①工之侨——虚构的人名。②桐——又叫白桐、泡桐,木质轻松,是制琴的好材料,③太常——古代朝廷掌管祭祀礼乐的官。①篆工——描写篆字的工人。⑤古款——指古代钟鼎上所刻的文字。〕 1.下列加黑字的注音及解释不正确的一项( ) A.斫而为琴zhuó砍削 B.匣而埋诸土xiá用匣子装 C.以适市shì去、到 D.贵人过而见之guìrén有钱的商人 E.入于宕冥之山dàngmíng幽深而又崎险。 2.下列句中省略,补充不当的一项是( ) A.自以(之)为天下之美也 B.莫不然(之)矣 C.工之侨以(之)归 D.献之(于)太常 E.其与(之)亡矣 3.下列加黑词不属于词类活用的一项( ) A.弦而鼓之 B.匣而埋诸土 C.易之以百金 4.下列不属于专有名称的有( ) A.太常 B.国工 C.篆工 D.漆工 E.期年 F.乐官 G.良桐 H.断纹 I.百金 5.下列加黑的字与例句中解释相同的一项是( )例句:使国工视之 A.期年抱之出 B.还之 C.不早图之 D.入于宕冥之山 E.希世之珍也 KEY:1.D项(贵人,权贵)2.B项(莫不然矣)3.C项(易,交换,这里指买。) 4.E。(期jī年,整整一年G.良桐 本质优良的桐木H.断纹 断裂的纹路 I.百金一百两银子) 5.A项(例之,琴。B之,代词,代工之侨。 C之,不译,补充音节。D之,结构助词“的”。E之,结构助词“的”。)
原始来源网站:【文言文翻译译文网站】http://www.ggkao.com/
本文链接地址:http://www.ggkao.com/guwenfanyi/liangtong-wenyanwenfanyi-2305/
