烈女聂荣译文翻译原文文言文古文翻译译文在线

聂政乃辞，独行杖剑至韩①。韩相侠累方坐府上，持兵戟而卫侍者甚众。聂政直入上阶，刺杀侠累，左右大乱。聂政大呼，所击杀者数十人，因自皮②面决眼，自屠出肠，遂以死。韩取聂政尸暴（pù）于市，购问，莫知谁子。于是韩县购之：“有能言杀相侠累者予千金。”久之，莫知也。政姊荣，闻人有刺杀韩相者，贼不得，国不知其名姓，暴其尸而悬之千金。乃於邑③曰：“其是吾弟邪？嗟乎，严仲子知吾弟！”立起如韩之市，而死者果政也。伏尸，哭极哀，曰：“是轵深井里④所谓聂政者也。” 市行者诸众人皆曰：“此人暴虐吾国相，王县购其名胜千金，夫人不闻欤？何敢来识之也。”荣应之曰：“闻之。然政所以蒙污辱自弃于市贩之间者⑤，为老母幸无恙，妾未嫁也。母既以天年下世，妾已嫁夫，严仲子乃察举吾弟困污之中而交之⑥，泽厚矣，可奈何！士固为知已者死，今乃以妾尚在之故，重自刑以绝从；妾其奈何畏殁身之诛，终灭贤弟之名！”大惊韩市人。乃大呼天者三，卒於邑悲哀而死政之旁。晋、楚、齐、卫闻之，皆曰：“非独政能也，乃其姊亦烈女也。” ［注：①聂政乃辞，独行杖剑至韩：聂政原为魏国人，杀人避仇，逃至齐国，以屠狗为业。齐国严仲子欲使聂政刺杀韩国国相侠累，以重金相求。聂政母亲死后，答应替严仲子刺杀侠累，于是告别了严仲子，一个人带着剑到了韩国。②皮：同“披”，剥。③於邑：同“呜咽”，低声哭泣④轵深井里：轵（zhǐ）魏邑名，今河南省济源县东南⑤见注①⑥见注①］ 1．下列对句中加黑词解释有误的一项是（ ） A．于是韩县购之（县通“悬”，悬赏以购求） B．立起如韩之市（如：到，往……去） C．此人暴虐吾国相（暴虐：对……施行残暴；杀害） D．重自刑以绝从（绝从：拒绝跟从） 2．对下列加黑虚词用法分析不确切的一项是（ ） A．聂政乃辞（乃：于是；就） B．暴其尸而悬之千金（其：他的，代词） C．其是吾弟也？（其：那，指示代词） D．今乃以妾在之故（以：因为） 3．下列对文意的分析，不确切的一项是（ ） A．聂政刺杀侠累后自我毁容，是因为不愿连累姐姐聂荣。 B．韩国出重金悬赏捉拿刺杀侠累的人，但没有人知道。 C．聂政认为严仲子对自己恩情太重，才冒死刺侠累。 D．聂荣悲伤过度而死的原因是自己活在世间，而使弟弟的英名不传。 KEY：1．D2．C（其，语气副词，表推测。） 3．D