骂鸭译文翻译原文文言文古文翻译译文在线

① 蒲松龄② 邑西③白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒；天明视之，茸生鸭毛④，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量⑤，生平失物，末尝征于声色⑥。某诡⑦告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可儆⑧将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒⑨不骂，某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已⑩。异史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。” ［注：①选自《聊斋志异》，清蒲松龄撰。②蒲松龄，字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士；著作有诗、词、俚曲多种，《聊斋志异》是其最富成就的文言短篇小说集。③邑西，县城的西面。④茸生鸭毛，厚厚地长了一层鸭毛。⑤雅量，度量宽宏，不斤斤计较。⑥征于声色，表现在语言和脸色上。⑦诡，欺诈。⑧儆，使人警醒。⑨卒，终于。⑩良已，很快停止（消除）了。⑾攘，窃取。］ 1．对下面语句中“之”的指代意义解释有误的一项是：（ ） A．盗邻鸭烹之邻鸭B．天明视之皮肤 C．夜梦一人告之曰 居民某 D．骂之亦可做将来 居民某 2．对于文中一些语句的理解，不正确的一项是：（ ） A．大俱，无术可医非常害怕，没有办法能够救治 B．彼深畏骂焉，骂之亦可儆将来他非常害怕挨骂，骂了他以后也可以警醒我们大家 C．某益窘，因实告邻翁居民某更加难为情，于是将实情告诉了邻翁 D．彼邻翁者，是以骂行其慈者也那邻家的老翁，是通过骂来推行了他的仁爱啊 3．文中的“异史氏”所指的人是：_________。“异史氏曰”的内容在表达方式上区别于其上文的叙述，主要用的是________；这种表达方式在这里的作用是________________。 4．这则故事很简短，含意却很深刻；一方面________________，另一方面，________________。 KEY：1．D（应指某甲2．B（应是警醒某甲） 3．蒲松龄，议论，使记叙的“骂鸭”故事中所包涵的内容得以生发，从而更具普遍的教益。 4．偷窃财物没有好处；对于偷窃者，也不能一味仁慈，要用适当的形式惩治。