劝之使谏宣之使言译文翻译原文文言文古文翻译译文在线

【原文】故治国之道，劝之使谏，宣之使言，然后君明察而治情通矣。且凡骄臣之好隐贤也，既患其正义以绳己矣，又耻居上位而明不及下，尹其职而策不出于己。是以□宛得众而子常杀之，屈原得君而椒、兰构谗，耿寿建常平而严延妒其谋，陈汤杀郅支而匡衡挍其功。由此观之，处位卑贱而欲效善于君，则必先与宠人为雠矣。乘旧宠沮之于内，而己接贱欲自信于外，此思善之君，愿忠之士，所以虽并生一世，忧心相皦，而终不得遇者也。
【译文】所以治理国家的办法，要鼓励大臣、百姓进谏，让他们敢于把不同的意见说出来，把不满的情绪宣泄出来。然后国君要明察并且治理感情通达。但凡骄傲的臣子喜好嫉妒贤明，就担心他的正义来约束自己，有以在高位为耻并且明白不及下臣，做官但计策不出于自己。于是郗宛得众人的心但子长杀了他，屈原得到国君的赏识却椒兰制造流言向皇上进谗，耿寿建常平却严延嫉妒他的智谋，陈汤杀郅支匡衡轻其功。根据这些看来，处在低微地位的官员想要为国君尽忠出力，就必须先跟受国君宠幸的人结仇。趁旧宠对内终止，不久接贱，想对外自信。这想好方法的人，忠厚老实的士兵，之所以即使并生一世，担心清白，而始终不能得到皇帝的重用。
【文言文翻译专题推荐】第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练70篇译文翻译目录
【电子书籍下载】第七届中学生古诗文高中文言文阅读训练电子书下载